Auf den Spuren der Mennoniten

From September 26th to November 12th, 2009 Wilfried Klassen and Kennert Giesbrecht, editors of the ‘Mennonite Post’ drove the long way from Manitoba Canada to Paraguay in a 1997 Jeep Cherokee. Her journey further and further south led her through 15 countries. She visited dozens of colonies and Mennonite settlements on this trip.

The aim of the trip was to get to know the countries of America better, to experience adventures … and above all to learn more about the scattered world of the Mennonites. And really, they had that opportunity. On the way from Canada through the USA and Mexico, from Belize to Costa Rica and further south in Bolivia and Paraguay one can find more than 100 colonies. In Mexico alone, the number of Low German-speaking Mennonites is estimated to be over 80,000.

The two adventurers were always welcomed in a friendly manner and here they tell us more about the trip, their experiences, the visits to the colonies and various other things that a traveler encounters. They connect their experiences in an interesting way with the origin and history of individual colonies and with over 350 beautiful color images. Here the reader can come along on a Low German trip to America. -Hans Warner, Professor at the University of Winnipeg

Vom 26. September bis zum 12. November 2009 fuhren Wilfried Klassen und Kennert Giesbrecht, Redakteure der ‘Mennonitische Post’ mit einem Jeep Cherokee 1997 den langen Weg von Manitoba Kanada, nach Paraguay. Ihre Reise immer weiter nach Sueden fuehrte sie durch 15 Laender. Dutzende Kolonien und Mennoniten-Siedlungen besuchten sie auf dieser Reise.

Ziel der Reise war es, die Laender Amerikas naeher kennen zu lernen, Abenteuer zu erleben… und vor allem, mehr ueber die zerstreute Welt der Mennoniten zu erfahren. Und wirklich, diese Gelegenheit hatten sie. Auf dem Weg von Kanada durch die USA und Mexiko, von Belize nach Costa Rica und weiter im Sueden in Bolivien und Paraguay findet man weiter ueber 100 kolonien. In Mexiko alleine schaetzt man die Zahl der Plattdeutsch sprechenden Mennoniten auf ueber 80,000.

Die beiden Abenteurer wurden immer wieder freundlich aufgenommen und hier erzaehlen sie uns mehr ueber die Reise, ihre Erlebnisse, die Besuche in die Kolonien und Verschiedenes anderes, was einem Reisenden so begegnet. Ihre Erlebnisse verbinden sie in interressanter Weise mit der Herkunft und Geschichte einzelner Kolonien und mit ueber 350 schoenen Farbbildern. Hier kann der Leser mitkommen auf eine plattdeutsche Amerikareise. -Hans Warner, Professer der University of Winnipeg